Kunden / Projekte

Dokumentation, Voice Over Synchronisation

ARD – Arte – 3Sat – BR – NDR – ZDF – SWR – WDR Fernsehen – WDR Hörfunk – WDR 5 – WDR 5 Scala – WDR 5 Bücher – WDR 3 – WDR 3 Konzert – WDR 2 – Deutschlandfunk (Stationvoice) – Deutschlandfunk Kakadu – WDR Kiraka – Radio Brandenburg Berlin – Die Story, WDR – Quarks & Co., WDR – Nano – Die Story -verschiedene Filmproduktionsfirmen …

Hörbücher, Literatur und synchronisierte Spiele

Gruner+Jahr – Random House – Lübbe Audio – Der Hörverlag – National Geographic – Weltbild – Sony – Onomato Verlag – Windpferd Verlag – minddrops verlag- Ubi Soft – Klett Verlag – Emme Deutschland – bhv-Lernsoftware ..

Werbung (TV und Hörfunk) , Unternehmensfilme, E-Learning, Warteschleife

Sheba – Smart – BP – Mazda – Persil – Der General – Nokia – Peugeot – Karstadt – Vodafone – Vernel – C & A – VW – Telekom – Marie-Claire – Oddset – Dr. Best – Provinzial – Mazda – Tebonin – Sparda-Bank – Henkel – Stadtwerke Duisburg – Lindt – Miele – Metro Group – Hörzu – Loreàl – BMW – Ecolab – Stadt Duisburg – Mediclips – NFW Multimedia – Lancome – Metro Group – RWE – Hochtief – Bertrandt – Netcologne – Postbank – Ernstings Family …

Synchronrollen (Auswahl)

Ein Pastor zum Verlieben (2016), Rolle: Olivia
Call the midwife (2016), Rolle: Mrs. Henshaw, Regie: Bernd Nigbur
Die Story: Spitzel und Spione (2014), Rolle: Flamm
Ruf des Lebens (Call the midwife (2013), Rolle: Linda, Regie: Bernd Nigbur
Crystal Fairy (2013), Rolle: Hannah
In my sleep (2010), Rolle: Detective Curwen
Bibliotheque Pascal (2010), Rolle: Melinda

Audiodeskriptionen (Auswahl)

2017
Ein schrecklich reiches Paar, ZDF

2016
Anders Sehen, DVD, LVR

2015
10 Milliarden – Wie werden wir alle satt, Valentin Thurn
Abenteuer Erde, WDR
Expedition ins Tierreich – Sommer der Eisbären, NDR
Geheimnisvolle Hochseeoasen, Arte
Orang Utans – Zurück in die Wildnis ARD
Mit dem Frühling durch Europa Folge 1, Vom Mittelmeer in die Alpen, WDR
Mit dem Frühling durch Europa Folge 2, Von den Alpen ans Polarmeer, WDR
Neues aus der Hai-Society, WDR
Wildes Deutschland: Nordfriesland, ARD
Erlebnis Erde: 24 Stunden Folge 1 Die Kraft der Sonne, ARD
Erlebnis Erde: 24 Stunden Folge 2 Die Macht des Mondes, ARD

2014
Glanz und Grauen, Mode im dritten Reich, DVD, LVR

Referenzen Horbücher

Scorpio Verlag – Loslassen

Scorpio Verlag – Akzeptieren, was ist

Lübbe Audio – Susan Mallery

Lübbe Audio – Lucy Atkins

Lübbe Audio – Jodi Picoult

Lübbe Audio – Elizabeth Haran

Lübbe Audio – Juliet Hall

Lübbe Audio – Anne Laureen – Sterne über Tauranga

Lübbe Audio – Anne Laureen

Lübbe Audio – Ellen Jacobi – Frau Schick räumt auf

Lübbe Audio – Kerstin Gier – Ehebrecher und andere Unschuldslämmer

Lübbe Audio – Kerstin Gier

Lübbe Audio – Ellen Jacobi

Lübbe Audio – Sarah Morgan – Weihnachtsmorgen

Lübbe Audio – Sarah Morgan

Random House Audio – National Geographic- Expeditionen

Random House Audio – National Geographic- Abenteuer Ozean

Random House Audio – National Geographic- Leben der Affen

Der Hörverlag

Minddrops Verlag – Schönheit

Minddrops Verlag – Autogenestraining

Minddrops Verlag – Entspannung für Kinder

Minddrops Verlag – Autogenes Einschlafen für Kinder

Minddrops Verlag – Atementspannung

Minddrops Verlag – Achtsamkeit

Minddrops Verlag – Progressive Muskelentspannung

Minddrops Verlag – Wege in den Schlaf

Random House Audio – GEOlino – Unterwegs ins Unbekannte

Random House Audio – GEOlino – Magische Welten

Random House Audio – GEOlino – Universum

Random House Audio – GEOlino – Tiere

Windpferd Verlag – Intuitiv richtig

Windpferd Verlag – Aus Liebe zum Tier

Windpferd Verlag – Bedingungsloses Vertrauen

Windpferd Verlag – Das stressfreie Gehirn

Windpferd Verlag – Chakra Yoga Nidra

Windpferd Verlag – Yoga Nidra für Kinder

Windpferd Verlag – Stress für immer besiegen

Windpferd Verlag – Chakra

Sounds of Seduction

Onomato Hörbuchverlag

Presse

Süddeutsche Zeitung – LITERATUR – Buchkritik: Dschungelorchester Unter Affen und an Polen: Die National Geographic Society

„Irina Scholz liest aus den Notizen der Forscherin und die Übersetzungen der Originaltöne Fosseys. Ihre Stimme, erstmalig für ein Hörbuch aufgenommen, hat eine seltene Qualität: reiner Klang in mittleren Lagen und leichte Vibration in den tieferen. Hohe Frequenzen gibt es gar nicht. Ideal fürs Hörbuch, zumal Scholz sorgfältig artikuliert. Sie lehrt das Sprechen literarischer Texte, zahlreiche Firmen lassen Reklame von ihrem Sound vergolden, auch ein Fernsehsender bucht ihre Stimme.”

„Irina Scholz versucht sich nicht in der Einfühlung, was auch schwer wäre, denn Dian Fossey war tragisch veranlagt: ihr Forscherdrang verwandelte sich in eine krankhafte Liebe. Wie sie sich den Affen annähert, ihre Sprache studiert, ihre Persönlichkeiten kennen lernt – das ist großartig. Aber besessen von der Nähe zu den Menschenaffen beginnt sie mit dem Gewehr in der Hand, deren Lebensraum zu verteidigen: gegen brutale Wilderer, die ganze Gruppen erwachsener Affen töten, um Affenkinder zu entführen und an Millionäre und Zoos zu verkaufen. Sogar konkurrierenden Naturforschern stellt sie sich in den Weg. Als sie 53 Jahre alt ist, wird sie in ihrer Hütte im Urwald ermordet. Irina Scholz unternimmt klugerweise keine Anstrengung, die hysterische Seite von Dian Fossey zu vertonen.”

Auch wenn beide Inszenierungen nicht aufeinander abgestimmt wirken – sie werden vom Stoff getragen und von zwei sehr guten Sprecherinnen.

Yoga aktuell – Buchbesprechung: Pema Chödrön: Bedingungsloses Vertrauen

Dieses Hörbuch von Pema Chödrön, der weltweit bekannten Meditationslehrerein besteht aus einem Vortag und einem Interview auf zwei CDs. Die Übersetzung wird von Irina Scholz gesprochen, die auf wunderbare Weise die Sprachmelodie von Pema Chödrön auffängt …

Kundenstimmen

minddrops verlag – Progressive Muskelentspannung

Allein schon die Stimme der Sprecherin (Irina Scholz) ist ein wahrer Genuss in den Ohren und entführt leicht in die Traumwelten.

Die Sprecherin hat eine angenehme und beruhigende Stimme. Sie führt einen sanft durch die gut erklärten Übungen und trägt mit ihrer Art noch dazu bei, dass man sich wirklich fallen lassen kann. An keiner Stelle fühlte ich mich gehetzt oder hatte das Gefühl, dass ich nicht genug Zeit gehabt hätte, mich zu entspannen.

Ich bin begeistert! Endlich eine Stimme, die super angenehm ist, die Sprecherin hat auch das richtige Tempo. Meistens ist es auch die Stimme, die mich letztendlich abhält mit den Übungen weiter zu machen. Hier ist dies nicht der Fall. Ich kann die CD sehr empfehlen! Super Stimme, super Übungen, sehr leicht zu befolgen, super Tempo!